Llamada del Secretario Mike Pompeo al Presidente de la Asamblea Nacional Venezolana Juan Guaidó
Síntesis de las declaraciones del Portavoz Adjunto Robert Palladino – Enero 10 del 2019 – USA en Español
El secretario Pompeo habló hoy por teléfono con Juan Guaidó y lo felicitó por su reciente asunción como nuevo presidente de la Asamblea Nacional venezolana, elegida democráticamente. El secretario reiteró el compromiso estadounidense con la Asamblea Nacional, la única institución legítima y elegida democráticamente que queda en Venezuela, así como con el restablecimiento de la democracia en el país. Ambos reafirmaron su deseo de trabajar en estrecha colaboración en una variedad de cuestiones durante el año, a fin de asegurar un futuro pacífico, próspero y democrático para el pueblo venezolano.
“Denunciamos detención arbitraria del presidente de la Asamblea Nacional @jguaido por el jefe de Inteligencia venezolano Manuel Cristopher Figuera. Hacemos llamado a fuerzas de seguridad a defender la constitución y derechos del pueblo venezolano. EE.UU. y el mundo están mirando”
“El pueblo de Venezuela, a través de su Asamblea Nacional, ha dado al régimen ilegítimo de Maduro la oportunidad de hacerse a un lado. Es hora de que él preste atención al llamado a elecciones libres, justas y creíbles de acuerdo con principios democráticos y constitucionales.”
Condenamos enérgicamente el arresto del presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, por parte de la dictadura de Maduro. Tales actos de intimidación por parte de la policía secreta patrocinada por Cuba (SEBIN) y dirigida por el General Manuel Christopher Figueroa, representan un grave asalto al estado de derecho en #Venezuela. Consideramos que el régimen ilegítimo de Maduro es directamente responsable de la seguridad de la Asamblea Nacional y de todos los Venezolanos que claman elegir libremente a sus líderes.
Original information in English
We strongly condemn the Maduro dictatorship’s arrest today of National Assembly President Juan Guaido. Such acts of intimidation by Maduro’s Cuban-sponsored secret police (SEBIN), led by Gen. Manuel Christopher Figueroa, represent a grave assault on the rule of law in Venezuela. – John Bolton @AmbJohnBolton – 11:44 AM – 13 Jan 2019
We hold the illegitimate Maduro regime directly responsible for the safety of the National Assembly and all Venezuelans who cry out demanding to freely choose their leaders – John Bolton @AmbJohnBolton – 6:18 AM – 13 Jan 2019
The people of Venezuela, via their National Assembly, have given Maduro’s illegitimate regime an opportunity to step aside. It is time for him to heed their call for free, fair, & credible elections in accordance with democratic & constitutional principles – John Bolton @AmbJohnBolton – 3:29 PM – 12 Jan 2019
The US will not recognize the Maduro dictatorship’s illegitimate inauguration. We will continue to increase pressure on the corrupt regime, support the democratic National Assembly, and call for democracy and freedom in Venezuela. – John Bolton @AmbJohnBolton – 7:13 AM – 10 Jan 2019
|
Statement from National Security Advisor Ambassador John Bolton on Venezuela National Security Council The United States does not recognize Venezuelan dictator Nicolas Maduro’s illegitimate claim to power. His “election” in May 2018 was viewed internationally as not free, fair or credible. Today, the people of Venezuela are speaking out against Maduro’s illegitimate claim. The Trump Administration resolutely supports the Venezuelan National Assembly, the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people. In particular, we support the courageous decision of the National Assembly President, Juan Guaido, to invoke protections under Venezuela’s constitution and declare that Maduro does not legitimately hold the country’s presidency. We hold the illegitimate Maduro regime directly responsible for the safety of all Venezuelans who cry out demanding to freely choose their leaders. We will continue to use the full weight of United States economic and diplomatic power to press for the restoration of a Venezuelan democracy that reverses the current constitutional crisis. |