Podemos detener el cáncer Castrista

Debemos trabajar juntos para apoyar al pueblo de Cuba, ayudarlo a cumplir su sueño de una verdadera democracia, del respeto por el estado de derecho y el fin de las violaciones de los derechos humanos. Juntos podemos detener el cáncer que Fidel y Raúl Castro han tratado de propagar en toda la región” – Mark Green, Administrador de USAID

Cortales el agua y la luz por-favor Autores Martirena de Cuba y CuVi de Miami
Cortales el agua y la luz por-favor Autores Martirena de Cuba y Señor CuVi de Miami

Fragmentos de la intervención del Administrador Green

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID)
OBSERVACIONES DEL ADMINISTRADOR MARK GREEN DESPUÉS DE UNA REUNIÓN CON GRUPOS DE LA DIÁSPORA

Departamento de Estado – Oficina de Relaciones con la Prensa Teléfono: +1.202.712.4320 | Correo electrónico: press@usaid.gov
Viernes, Julio 20 del 2018

Hoy, obviamente, hemos estado discutiendo una visión compartida para el crecimiento y la libertad democrática en este hemisferio, como me han escuchado decir, algo que fue propuesto por el Vicepresidente Pence en torno a la Cumbre de las Américas.

El propósito y principio y objetivo de esta Administración en el Hemisferio Occidental es hacer de este un verdadero hemisferio de libertad. Desafortunadamente, como sabemos, eso todavía es un sueño en muchas partes del hemisferio. En Cuba, Fidel Castro puede haber fallecido, pero está muy claro que su legado de represión continúa, con Raúl todavía dirigiendo el Partido Comunista. La dictadura cubana sigue reprimiendo a la sociedad civil, hostigando, golpeando y encarcelando al pueblo cubano.

Todos debemos trabajar juntos para apoyar al pueblo de Cuba, ayudarlo a cumplir su sueño de una verdadera democracia, el respeto por el estado de derecho y el fin de las violaciones de los derechos humanos. Juntos podemos detener el cáncer que Fidel y Raúl Castro han tratado de propagar en toda la región y, lamentablemente, sabemos que ese cáncer, desafortunadamente, mientras hablamos, se ha afianzado en lugares como Nicaragua y Venezuela.

En Nicaragua, el régimen de Ortega está dirigiendo a su policía nacional, sus grupos juveniles y las pandillas que controla para atacar a ciudadanos inocentes. Más de 2,000 nicaragüenses han resultado heridos, y más de 350 han sido asesinados, y el número de muertos aumenta todos los días. Las ONG que escuchamos sobre el terreno nos dicen que el régimen ha autorizado una política de disparar a matar, y hay informes generalizados de secuestros, desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y tortura, y nos han dicho que a los lesionados se les ha denegado el acceso a cuidado de salvamento.

Areas de dominio e influencia del Castrismo en America Hispana
Áreas de dominio e influencia del Castrismo en América Hispana

El brutal régimen de Ortega atacó físicamente a dos obispos y arrestó al líder del Movimiento Campesino. Es difícil que un diálogo se tome en serio cuando los miembros del diálogo son golpeados, acorralados o arrestados. Muy claramente, Ortega debe terminar con la violencia ahora, y como amigos de la libertad y amigos del pueblo de Nicaragua, tenemos que responsabilizar a aquellos que llevarían a cabo estos ataques feroces.

Como sabemos, la tiranía también reina no muy lejos, en Venezuela, y los resultados han sido desastrosos. Tenemos que recordarnos a nosotros mismos: Venezuela es un país rico en recursos, y sin embargo se ha reducido a desabastecimientos, hiperinflación, desnutrición y la escasez de los alimentos y medicinas más básicos. Un país que debería ser una nación donante, que ayuda a sacar a otros de la pobreza, está causando desesperación y está causando desesperación no solo dentro de su país, sino en toda la región.

El brutal y corrupto régimen de Maduro está impulsando el mayor éxodo masivo transfronterizo de un solo evento en la historia de las Américas y es algo que no creo que los estadounidenses aprecien plenamente. Cinco mil venezolanos por día huyen del país. Necesitamos apoyar a la gente de estos países en todo el hemisferio, aquellos que luchan por la paz, la democracia y la dignidad humana, porque esos son los valores en los que se fundó nuestra nación. Y si no logramos defender esos valores en esos países, no solo esos países pierden, sino que perdemos. Nos reducimos a nosotros mismos

Y por eso, hoy anuncio que Estados Unidos tiene la intención de proporcionar una asistencia adicional de $ 6.5 millones para apoyar un hemisferio occidental próspero, seguro y libre, y esto es adicional al dinero que anunciamos hace unos días, cuando Estaba en Colombia. Este nuevo financiamiento incluye $ 5 millones en asistencia de los EE. UU. Que pretendemos proporcionar para ayudar a los venezolanos en Colombia. Este nuevo financiamiento eleva el total de asistencia humanitaria y de desarrollo de Estados Unidos para ayudar a los venezolanos en la región a más de $ 60 millones desde el año fiscal 2017.

Esta asistencia proporciona alimentos urgentes y asistencia médica a los venezolanos y también ayuda a las comunidades de Colombia, Brasil y Ecuador a responder a la afluencia de migrantes que ingresan a esos países y cruzan la frontera. Esta asistencia también incluirá $ 1.5 millones para continuar apoyando la libertad y la democracia en Nicaragua. Estados Unidos es el único donante restante que trabaja en democracia y derechos humanos en Nicaragua, por lo que conocemos y tomamos muy en serio nuestra responsabilidad como salvavidas para las organizaciones de la sociedad civil, los defensores de los derechos humanos, los líderes emergentes y los medios independientes que actualmente están amenazados por el gobierno de Ortega.

Entonces, como usted sabe, los Estados Unidos continuarán apoyando a la sociedad civil en Cuba, con $ 20 millones en asistencia de los Estados Unidos que fluye a Cuba cada año. Pero debemos ser claros: la asistencia humanitaria no es una respuesta a largo plazo. Es algo que hacemos como una expresión de compasión y para cumplir con nuestro rol de liderazgo, pero no es una respuesta a largo plazo. Estas son crisis completamente hechas por el hombre, lo que significa que son completamente evitables y requieren una solución política.

Debemos trabajar juntos para apoyar a la gente de la región en la búsqueda de ese hemisferio de libertad y un hemisferio libre de opresión. En eso creemos, y eso es lo que defendemos. Entonces, una vez más, quiero agradecer a sus comunidades por el apoyo que le brindan a la gente de Cuba, Nicaragua y Venezuela, y quiero agradecerles por tomarse un tiempo para visitarnos hoy. He aprendido muchísimo de ti.


Original information in English

U.S. AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT ADMINISTRATOR MARK GREEN’S REMARKS FOLLOWING A MEETING WITH DIASPORA GROUPS

Office of Press Relations Telephone: +1.202.712.4320 | Email: press@usaid.gov
Friday, July 20, 2018

Office of Congresswoman Ros-Lehtinen
Miami, Florida, July 20, 2018

ADMINISTRATOR GREEN: So, first off, my thanks to Congressman Mario Diaz-Balart earlier, and Congressman Curbelo and his office representatives, friends and voices that I listen to in Washington; and more than anyone else, the lady to my right, Ileana Ros-Lehtinen, who has been an inspiration to me in terms of her twenty-eight years in Congress. Of course, she was an inspiration in her path to Congress.

As you know, Ileana, the voice never goes away. She makes sure that you always hear about what matters, and so I, before I go further, want to pay real tribute to her, because she has been a voice for what matters and a voice for what is right and, again, a real inspiration to me. And then, finally, I want to thank all of you. I’ve got to tell you, you’re inspirational. You really are. The work that you do, the organizations that you represent, the communities that you represent, the values that you represent are truly important.

I’ve enjoyed this morning; it’s been a great opportunity. As Ileana pointed out, I’ve taken lots of notes, spending a lot of time back in Washington going back and trying to put them into action, but wanted to offer a few specific thoughts. Today, obviously we’ve been discussing a shared vision for democratic growth and freedom in this hemisphere, as you have heard me say, something that was set forward by Vice President Pence around the Summit of the Americas.

The purpose and principle and aim of this Administration in the Western Hemisphere is to make this truly a hemisphere of freedom. Unfortunately, as we know, that is still but a dream in many parts of the hemisphere. In Cuba, Fidel Castro may have passed away, but it is very clear that his legacy of repression continues, with Raul still leading the Communist Party. The Cuban dictatorship continues to crack down on civil society– harassing, beating, and jailing the Cuban people.

We must all work together to support the people of Cuba, to help them achieve their dream of true democracy, respect for the rule of law, and an end to human rights violations. Together, we can stop the cancer that Fidel and Raul Castro have sought to spread throughout the region, and sadly, we know that that cancer unfortunately, as we speak, has taken hold in places like Nicaragua and Venezuela.

In Nicaragua, the Ortega regime is directing its national police, its youth groups, and the gangs that it controls to attack innocent citizens. More than 2,000 Nicaraguans have been injured, and more than 350 have been killed, and the death toll rises each and every day. NGOs that we listen to on the ground are telling us that the regime has authorized a shoot-to-kill policy, and there are widespread reports of kidnapping, forced disappearances, extra-judicial killings, and torture, and we’ve been told that the injured have been denied access to lifesaving care.

Ortega’s brutal regime physically attacked two bishops and has arrested the leader of the Campesino Movement. It is difficult for a dialogue to be taken seriously when dialogue members are being beaten or rounded up and arrested. Very clearly, Ortega must end the violence now, and as friends of freedom and friends of the people of Nicaragua, we have to hold responsible those who would carry out these vicious attacks.

As we know, tyranny also reigns not far away, in Venezuela, and the results have been disastrous. We have to remind ourselves: Venezuela is a country rich in resources, and yet it’s been reduced to stock-outs, hyperinflation, malnutrition, and the scarcity of the most basic of foodstuffs and medicines. A country which should be a donor nation, helping to lift others out of poverty, is driving despair, and it’s driving despair not only inside its country but all throughout the region.

The brutal, corrupt Maduro regime is driving the largest single-event cross-border mass exodus in the history of the Americas and is something that I don’t think Americans fully appreciate. Five thousand Venezuelans per day are fleeing the country. We need to stand with the people of these countries throughout the hemisphere–those who strive for peace, democracy, and human dignity–because those are the values that our nation was founded upon. And if we fail to stand up for those values in those countries, not only do those countries lose, but we lose. We reduce ourselves.

And so, that’s why today I’m announcing the United States intends to provide an additional $6.5 million in assistance to support a prosperous, safe, and free Western Hemisphere, and this is in addition to the money that we announced just days ago, when I was in Colombia. This new funding includes $5 million in U.S. assistance we intend to provide to help Venezuelans in Colombia. This new funding brings the total of U.S. humanitarian and development assistance to help Venezuelans in the region to more than $60 million since Fiscal Year 2017.

This assistance is providing urgent food and medical assistance to Venezuelans and also helping communities in Colombia, Brazil, and Ecuador respond to the influx of migrants going into those countries, crossing the border. This assistance will also include $1.5 million to continue to support freedom and democracy in Nicaragua. The United States is the only remaining donor working on democracy and human rights in Nicaragua, and so we know and take seriously our responsibility as a lifeline for civil society organizations, human rights defenders, emerging leaders, and independent media who are currently under threat by the Ortega government.

Then, as you know, the U.S. will continue to support civil society in Cuba, with $20 million in U.S. assistance flowing to Cuba each year. But we should be clear: humanitarian assistance is not a long-term answer. It is something that we do as an expression of compassion and to fulfill our leadership role, but it is not a long-term answer. These are entirely man-made crises, which means they are entirely avoidable and they require a political solution.

We must work together to support the people of the region in pursuit of that hemisphere of freedom and a hemisphere free from oppression. That’s what we believe in, and that’s what we stand for. So, once again, I want to thank your communities for the support that you give to the people of Cuba, Nicaragua, and Venezuela, and I want to thank you for taking time out to come and visit with me today. I have learned a tremendous amount from you.

One Reply to “Podemos detener el cáncer Castrista”

  1. Esto es un chiste porque igual que saber hay una enfermefad y no dan el antídoto de cura solamente un sin número de palabras recibiendo comentarios sin respuesta lo que crea desconfianza en provocación de respuesta no hay manera de confirmar si las personas que incluimos como AMIGOS no son CASTRISTAS disfrazados especialmente cuando los descarados publican que SU RESPUESTA NO SERÁ PUBLICADA

    Zip Code 33130 Miami Florida

Leave a Reply

Your email address will not be published.