Voto injusto y no-libre en Venezuela

Secretario Pompeo: Esta llamada “elección” es un ataque al orden constitucional y una afrenta a la tradición democrática de Venezuela. Los Estados Unidos se une a las naciones democráticas en apoyo al pueblo venezolano e inmediatamente tomará medidas económicas y diplomáticas en apoyo al restablecimiento de la democracia en Venezuela.

Mike Pompeo Secretario de Estado
Washington, DC – Mayo 21 del 2018
Declaración de Prensa

Venezuela contra el Narco-régimen de Nicolas Maduro
Venezuela contra el Narco-régimen de Nicolas Maduro

Estados Unidos condena las elecciones fraudulentas que tuvieron lugar en Venezuela el 20 de Mayo. Esta llamada “elección” es un ataque al orden constitucional y una afrenta a la tradición democrática de Venezuela. Hasta que el régimen de Maduro restablezca un camino democrático en Venezuela a través de elecciones libres, justas y transparentes, su gobierno enfrenta el aislamiento de la comunidad internacional.

El proceso del domingo fue coreografiado por un régimen demasiado impopular y temeroso de su propia gente para arriesgarse a elecciones libres y competencia abierta. Apiló los tribunales venezolanos y el Consejo Nacional Electoral con miembros sesgados alineados con el régimen. Silenció las voces disidentes. Prohibió la participación de los principales partidos y líderes de la oposición. A partir del 14 de mayo, más de 338 presos políticos permanecieron encarcelados, más que en todos los demás países del hemisferio combinados. El régimen sofocó a la prensa libre. Las fuentes estatales dominaron la cobertura de los medios, favoreciendo injustamente al titular. Lo más despreciable de todo es que el régimen parceló selectivamente los alimentos para manipular los votos de venezolanos hambrientos.

El régimen de Maduro no puede defender el derecho del pueblo venezolano a la democracia como se refleja en la Carta Democrática Interamericana. Estados Unidos apoya a las naciones democráticas en apoyo del pueblo venezolano y tomará medidas económicas y diplomáticas rápidas para apoyar la restauración de la democracia en Venezuela.

Original information in English

An Unfair, Unfree Vote in Venezuela

Mike Pompeo Secretary of State
Washington, DC May 21, 2018
Press Statement

The United States condemns the fraudulent election that took place in Venezuela on May 20. This so-called “election” is an attack on constitutional order and an affront to Venezuela’s tradition of democracy. Until the Maduro regime restores a democratic path in Venezuela through free, fair, and transparent elections, the government faces isolation from the international community.

Sunday’s process was choreographed by a regime too unpopular and afraid of its own people to risk free elections and open competition. It stacked the Venezuelan courts and National Electoral Council with biased members aligned with the regime. It silenced dissenting voices. It banned major opposition parties and leaders from participating. As of May 14, more than 338 political prisoners remained jailed, more than in all other countries in the hemisphere combined. The regime stifled the free press. State sources dominated media coverage, unfairly favoring the incumbent. Most contemptible of all, the regime selectively parceled out food to manipulate the votes of hungry Venezuelans.

The Maduro regime fails to defend the Venezuelan people’s right to democracy as reflected in the Inter-American Democratic Charter. The United States stands with democratic nations in support of the Venezuelan people and will take swift economic and diplomatic actions to support the restoration of their democracy.

Leave a Reply

Your email address will not be published.