Estados Unidos no retirará sus diplomáticos de Venezuela

Estados Unidos tomarán las medidas apropiadas para responsabilizar a cualquiera que ponga en peligro la seguridad de nuestra misión y su personal.

Venezuela contra el Narco-régimen de Nicolas Maduro
Venezuela contra el Narco-régimen de Nicolas Maduro

Estados Unidos respalda al Presidente Encargado Juan Guaido, a la Asamblea Nacional elegida democráticamente y al pueblo de Venezuela mientras restauran pacíficamente el orden constitucional en su país. Estamos dispuestos a apoyar al Presidente interino Guaido mientras establece un gobierno de transición y cumple sus obligaciones constitucionales como Presidente interino, incluida la determinación del estado de los representantes diplomáticos de los Estados Unidos y otros países.

Acogemos con beneplácito la directiva interina del Presidente Guaido para todas las misiones diplomáticas en Venezuela de que Venezuela tiene la intención de mantener relaciones diplomáticas con todos los países. Estados Unidos mantiene relaciones diplomáticas con Venezuela y llevará a cabo nuestras relaciones con Venezuela a través del gobierno del Presidente interino Guaido, quien ha invitado a nuestra misión a permanecer en Venezuela. Los Estados Unidos no reconocen al régimen de Maduro como el gobierno de Venezuela. En consecuencia, los Estados Unidos no consideran que el ex presidente Nicolás Maduro tenga la autoridad legal para romper relaciones diplomáticas con los Estados Unidos o para declarar a nuestros diplomáticos persona non grata.

Hacemos un llamado a las fuerzas militares y de seguridad venezolanas para que continúen protegiendo el bienestar y el bienestar de todos los ciudadanos venezolanos, así como los estadounidenses y otros ciudadanos extranjeros en Venezuela. Hacemos un llamado a todas las partes para que se abstengan de tomar medidas que sean inconsistentes con los privilegios e inmunidades que disfrutan los miembros de la comunidad diplomática. Los Estados Unidos tomarán las medidas apropiadas para responsabilizar a cualquiera que ponga en peligro la seguridad de nuestra misión y su personal.

Original information in English

Continuing U.S. Diplomatic Presence in Venezuela

Michael R. Pompeo – Secretary of State
Washington, DC, January 23, 2019

The United States stands with interim President Juan Guaido, the democratically elected National Assembly, and the people of Venezuela as they peacefully restore constitutional order to their country. We stand ready to support interim President Guaido as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President, including determining the status of diplomatic representatives in the United States and other countries.

We welcome interim President Guaido’s directive to all diplomatic missions in Venezuela that Venezuela intends to maintain diplomatic relations with all countries. The United States maintains diplomatic relations with Venezuela and will conduct our relations with Venezuela through the government of interim President Guaido, who has invited our mission to remain in Venezuela. The United States does not recognize the Maduro regime as the government of Venezuela. Accordingly the United States does not consider former president Nicolas Maduro to have the legal authority to break diplomatic relations with the United States or to declare our diplomats persona non grata.

We call on the Venezuelan military and security forces to continue protecting the welfare and well-being of all Venezuelan citizens, as well as U.S. and other foreign citizens in Venezuela. We call on all parties to refrain from measures that are inconsistent with the privileges and immunities enjoyed by members of the diplomatic community. The United States will take appropriate actions to hold accountable anyone who endangers the safety and security of our mission and its personnel.

Leave a Reply

Your email address will not be published.