Departamento del Tesoro sanciona cuatro funcionarios venezolanos

“El Presidente Maduro diezmó la economía venezolana e impulsó una crisis humanitaria. En lugar de corregir el curso para evitar más catástrofes, el régimen de Maduro intenta eludir las sanciones a través de la moneda digital Petro, una estratagema que la Asamblea Nacional democráticamente electa de Venezuela ha denunciado y el Tesoro ha advertido a las personas Americana que eviten “, dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin.

Sanciones del Tesoro Cuatro funcionarios venezolanos actuales o anteriores asociados con la mala gestión económica y la corrupción

Petro es la criptomoneda del Gobierno de Venezuela
Petro es la criptomoneda del Gobierno de Venezuela

Washington, Marzo 19 del 2018 – Hoy la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó a cuatro funcionarios actuales o anteriores del gobierno venezolano de conformidad con la Orden Ejecutiva 13692, como parte de los esfuerzos constantes del Tesoro para poner de relieve la mala gestión económica y la corrupción endémica que tienen sido las características definitorias del régimen de Maduro. Las acciones del gobierno venezolano han hecho que la moneda venezolana carezca de valor a través de la hiperinflación, convirtieron alimentos y medicinas en productos raros a través de controles de precios y desencadenaron una crisis humanitaria que el gobierno venezolano se niega a mitigar cambiando de política o aceptando asistencia internacional.

“El Presidente Maduro diezmó la economía venezolana e impulsó una crisis humanitaria. En lugar de corregir el curso para evitar más catástrofes, el régimen de Maduro intenta eludir las sanciones a través de la moneda digital Petro, una estratagema que la Asamblea Nacional democráticamente electa de Venezuela ha denunciado y el Tesoro ha advertido a las personas Americana que eviten “, dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin. “Hoy participé en una reunión importante en Argentina con mis homólogos de la región y Europa, donde discutimos cómo lograr nuestros objetivos compartidos de restaurar la democracia venezolana, combatir la cleptocracia del régimen de Maduro y responder a la crisis humanitaria causada por La política económica de Maduro. Instamos a Maduro a que distribuya ayuda humanitaria y deje de bloquear la tan necesitada ayuda extranjera para el sufrimiento de la población de Venezuela, y nuevamente hacemos un llamado a los militares venezolanos para que respeten y defiendan la Constitución”.

Hoy, el Presidente Trump también firmó una Orden Ejecutiva que prohíbe a las personas Americana y otras sujetas a la jurisdicción Americana participar en todas las transacciones relacionadas con, suministro de financiación y otras transacciones en cualquier moneda digital, moneda digital o ficha digital emitida por para, o en nombre del Gobierno de Venezuela después del 9 de enero de 2018.

Como resultado de las acciones de hoy, todos los activos de los siguientes funcionarios actuales o anteriores del Gobierno de Venezuela que están sujetos a la jurisdicción de los EE. UU. Están congelados, y las personas de los EE. UU. Generalmente tienen prohibido tratar con ellos:

Américo Alex Mata García (Mata) fue nombrado Director Suplente en la Junta Directiva del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat, también conocido como BANAVIH, dependiente del Ministerio del Poder Popular para Hábitat y Vivienda. Mata también fue el Viceministro de Economía Agrícola y el Presidente del Banco Agrícola de Venezuela, ambos dependientes del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras. Mata es ex presidenta de Corpomiranda, una empresa estatal conocida por su papel en la ejecución de políticas públicas relacionadas con el desarrollo territorial y las poblaciones que habitan el área que comprende el estado de Miranda, la cuenca del río Tuy, y el Tovar, Ribas, Revenga , y los municipios Santos de Michelena del estado Aragua. En su papel de coordinador de la campaña presidencial de Maduro en 2013, Mata supuestamente solicitó y recibió pagos de Odebrecht, una empresa de construcción brasileña atrapada en un escándalo de corrupción en todo el mundo. Mata supuestamente solicitó 50 millones de dólares en nombre del gobierno venezolano, al tiempo que garantizaba los contratos de Odebrecht para obras futuras. Según los informes, Odebrecht proporcionó 35 millones de dólares a la campaña de Maduro en 2013.
 
Willian Antonio Contreras (Contreras) es el jefe o Superintendente Nacional de la Superintendencia para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (SUNDDE), la agencia responsable de imponer controles de precios en Venezuela. Además, Contreras es el Viceministro de Comercio Interior del Ministerio del Poder Popular de Economía y Finanzas. Debido a los continuos controles de precios impuestos por SUNDDE en negocios que van desde supermercados hasta compañías multinacionales, las empresas han disminuido la producción o han dejado de operar en lugar de seguir importando materias primas para incorporarlas a productos que tienen que vender por mucho menos que los precios generalmente encontrado en supermercados. Contreras ha sido citado afirmando que SUNDDE implementa controles de precios obligatorios por el gobierno sobre materias primas y que estas leyes prohíben que el sector privado en Venezuela declare precios diferentes de la determinación oficial de precios del gobierno.
 
Nelson Reinaldo Lepaje Salazar (Lepaje), a mediados de marzo de 2018, actuaba en calidad de Jefe de la Oficina del Tesoro Nacional de Venezuela. Anteriormente, Lepaje había delegado las funciones del Tesorero Nacional Auxiliar, y en ese cargo estuvo involucrado en la supervisión de los procedimientos administrativos y la firma de documentos oficiales, incluidos los acuerdos financieros entre el Ministerio del Poder Popular, el Banco Central de Venezuela y cualquier entidad nacional. o instituciones financieras extranjeras que son entidades auxiliares de la Oficina Nacional del Tesoro. Lepaje también autorizó la apertura de cuentas bancarias con fondos del Tesoro Nacional en monedas nacionales y extranjeras. El ex Tesorero Nacional, Carlos Erick Malpica Flores, también fue designado por la OFAC, en julio de 2017. Además, el Tesoro Nacional venezolano ha sido objeto de denuncias de corrupción anteriores, ya que se alegó que el presidente Maduro le robó casi $ 10 millones al Tesorería.
 
Carlos Alberto Rotondaro Cova (Rotondaro) es el ex presidente de la Junta Directiva del Instituto Venezolano de Seguridad Social (IVSS), la agencia gubernamental encargada de proporcionar medicamentos a los pacientes para enfermedades crónicas. Como resultado del colapso económico de Venezuela bajo Maduro, el país ya no compra suficientes medicamentos extranjeros o produce suficientes medicamentos propios. Debido en parte a la insuficiencia de vacunas y antibióticos, las enfermedades que alguna vez fueron controladas como la difteria y el sarampión han regresado, mientras que los venezolanos que sufren enfermedades crónicas como el cáncer o la diabetes a menudo tienen que renunciar al tratamiento. El sistema de salud de Venezuela continúa cayendo en una crisis más profunda luego de años de agitación económica, provocando brotes de enfermedades tratables y el aumento de las tasas de mortalidad.

Original information in English

Treasury Sanctions Four Current or Former Venezuelan Officials Associated with Economic Mismanagement and Corruption

Washington – Today the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) designated four current or former Venezuelan government officials pursuant to Executive Order (E.O.) 13692, as part of Treasury’s ongoing efforts to highlight the economic mismanagement and endemic corruption that have been the defining features of the Maduro regime. The Venezuelan government’s actions have rendered Venezuela’s currency essentially worthless through hyperinflation, made food and medicine rare commodities through price controls, and triggered a humanitarian crisis that the Venezuelan government refuses to alleviate by changing policy or accepting international assistance.

“President Maduro decimated the Venezuelan economy and spurred a humanitarian crisis. Instead of correcting course to avoid further catastrophe, the Maduro regime is attempting to circumvent sanctions through the Petro digital currency – a ploy that Venezuela’s democratically-elected National Assembly has denounced and Treasury has cautioned U.S. persons to avoid,” said Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin. “Today, I participated in an important meeting in Argentina with my counterparts from the region and Europe, where we discussed how to achieve our shared objectives of restoring Venezuelan democracy, combating the kleptocracy of the Maduro regime, and responding to the humanitarian crisis caused by Maduro’s economic policy. We urge Maduro to distribute humanitarian aid and stop blocking much-needed foreign assistance to the suffering people of Venezuela, and we again call upon the Venezuelan military to respect and uphold the Constitution.”

Today, President Trump also signed an Executive Order prohibiting U.S. persons and others subject to U.S. jurisdiction from engaging in all transactions related to, provision of financing for, and other dealings in any digital currency, digital coin, or digital token that was issued by, for, or on behalf of the Government of Venezuela after January 9, 2018.

As a result of today’s actions, all assets of the following current or former officials of the Government of Venezuela that are subject to U.S. jurisdiction are frozen, and U.S. persons are generally prohibited from dealing with them:

Américo Alex Mata García (Mata) was appointed as an Alternate Director on the Board of Directors of the National Bank of Housing and Habitat, also known as BANAVIH, under the Ministry of Popular Power for Habitat and Housing. Mata was also the Vice Minister of Agricultural Economics and the President of the Agricultural Bank of Venezuela, both of which attached to the Ministry of Popular Power for Agriculture and Lands. Mata is a former President of Corpomiranda, a state-owned company known for its role in executing public policies involving the territorial development of and populations inhabiting the area that comprises the state of Miranda, the Tuy River Basin, and the Tovar, Ribas, Revenga, and Santos de Michelena municipalities of Aragua State. In his role as the coordinator of Maduro’s 2013 presidential campaign, Mata allegedly asked for and received payments from Odebrecht, a Brazilian construction company mired in a worldwide corruption scandal. Mata allegedly asked for 50 million dollars in the name of the Venezuelan Government, simultaneously guaranteeing Odebrecht contracts for future works. Odebrecht is reported to have provided 35 million dollars to Maduro’s campaign in 2013.

Willian Antonio Contreras (Contreras) is the head, or National Superintendent, of the Superintendency for the Defense of Socioeconomic Rights (SUNDDE), the agency responsible for imposing price controls in Venezuela. Additionally, Contreras is the Vice Minister of Internal Commerce within the Ministry of Popular Power of Economy and Finance. Due to continued price controls imposed by SUNDDE on businesses ranging from supermarkets to multinational companies, businesses have slowed production or have stopped operating rather than continuing to import raw materials to be incorporated into products that they are ordered to sell for significantly less than the prices typically found in supermarkets. Contreras has been quoted as stating that SUNDDE implements government-mandated price controls on raw materials and that these laws prohibit the private sector in Venezuela from declaring prices different from the government’s official price determination.

Nelson Reinaldo Lepaje Salazar (Lepaje), as of mid-March 2018, was acting in the capacity of the Head of the Office of the National Treasury of Venezuela. Lepaje was formerly delegated the functions of the Assistant National Treasurer, and in that role he was involved in oversight of administrative procedures and the signing of official documents, including financial agreements between the Ministry of Popular Power, the Central Bank of Venezuela, and any national or foreign financial institutions that are auxiliary entities of the National Treasury Office. Lepaje also authorized the opening of bank accounts with funds from the National Treasury in both national and foreign currencies. The former National Treasurer, Carlos Erick Malpica Flores, also was designated by OFAC, in July 2017. In addition, the Venezuelan National Treasury has been the subject of previous corruption allegations, as it was alleged that President Maduro stole nearly $10 million from the National Treasury.

Carlos Alberto Rotondaro Cova (Rotondaro) is the former President of the Board of Directors of the Venezuelan Institute of Social Security (IVSS), the government agency tasked with providing patients with drugs for chronic conditions. As a result of Venezuela’s economic collapse under Maduro, the country no longer purchases sufficient foreign medications or produces enough of its own medications. Due partly to insufficient vaccines and antibiotics, once-controlled diseases like diphtheria and measles have returned, while Venezuelans suffering chronic illnesses like cancer or diabetes often have to forgo treatment. Venezuela’s healthcare system continues to slide deeper into crisis following years of economic turmoil, spurring outbreaks of treatable diseases and rising death rates.

Leave a Reply

Your email address will not be published.