Declaración del Consejo de la OTAN sobre el Tratado INF

Rusia hoy sigue violando el Tratado INF, a pesar de años de compromiso estadounidense y aliado, incluida una oportunidad final durante seis meses para cumplir con sus obligaciones del Tratado.

Exercise Breeze 2019 - In the centre, Turkish frigate TCG Turgutreis during Breeze 19. The Bulgarian-led maritime exercise involving 12 NATO Allies and 27 ships, strengthened NATO's readiness in the Black Sea region.
Exercise Breeze 2019 – In the centre, Turkish frigate TCG Turgutreis during Breeze 19. The Bulgarian-led maritime exercise involving 12 NATO Allies and 27 ships, strengthened NATO’s readiness in the Black Sea region.

Rusia hoy sigue violando el Tratado INF (Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio), a pesar de años de compromiso americano y aliado, incluida una oportunidad final durante seis meses para cumplir con sus obligaciones del Tratado. Como resultado, la decisión de los Estados Unidos de retirarse del Tratado, una decisión totalmente respaldada por los Aliados de la OTAN, ahora está en vigencia.

Rusia es el único responsable de la desaparición del Tratado. Lamentamos que Rusia no haya mostrado voluntad y no haya tomado medidas comprobables para volver al cumplimiento de sus obligaciones internacionales. Una situación en la que Estados Unidos cumpla plenamente con el Tratado, y Rusia no cumpla, no es sostenible.

La OTAN responderá de manera comedida y responsable a los riesgos significativos que representa el misil ruso 9M729 para la seguridad aliada. Hemos acordado un paquete de medidas equilibrado, coordinado y defensivo para garantizar que la postura de disuasión y defensa de la OTAN siga siendo creíble y efectiva.

Los aliados están firmemente comprometidos con la preservación del control internacional de armas efectivo, el desarme y la no proliferación. Por lo tanto, continuaremos defendiendo, apoyando y fortaleciendo aún más el control de armas, el desarme y la no proliferación, como un elemento clave de la seguridad euro-atlántica, teniendo en cuenta el entorno de seguridad imperante. La OTAN también continúa aspirando a una relación constructiva con Rusia, cuando las acciones de Rusia lo hagan posible.


Original information in English
Statement by the North Atlantic Council on the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty

  • Russia today remains in violation of the INF Treaty, despite years of U.S. and Allied engagement, including a final opportunity over six months to honour its Treaty obligations. As a result, the United States decision to withdraw from the Treaty, a decision fully supported by NATO Allies, is now taking effect.
  • Russia bears sole responsibility for the demise of the Treaty. We regret that Russia has shown no willingness and taken no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations. A situation whereby the United States fully abides by the Treaty, and Russia does not, is not sustainable.
  • NATO will respond in a measured and responsible way to the significant risks posed by the Russian 9M729 missile to Allied security. We have agreed a balanced, coordinated and defensive package of measures to ensure NATO’s deterrence and defence posture remains credible and effective.
  • Allies are firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation. Therefore, we will continue to uphold, support, and further strengthen arms control, disarmament, and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security, taking into account the prevailing security environment. NATO also continues to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia’s actions make that possible.

ACLARACIÓN IMPORTANTE: ReporteroCubano.Net no necesariamente comparte las opiniones políticas que se expresan en los artículos tomados de otros medios de información. | Visite la fuente para más información

Leave a Reply

Your email address will not be published.