América está con Israel

Durante casi 20 años, el Congreso de EE.UU. y los sucesivos gobiernos han expresado su disposición a trasladar la Embajada Americana en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. Sin embargo, más de dos décadas de conversaciones han resultado en ninguna acción, hasta ahora.

Consulado de Estados Unidos en Jerusalem, Israel ahora Embajada de USA en Israel.
Consulado de Estados Unidos en Jerusalem, Israel ahora Embajada de USA en Israel. Foto: Google Earth

América está con Israel

Actualmente @POTUS dio un paso histórico para dejar en claro que Estados Unidos está con nuestros aliados, especialmente nuestro aliado más preciado, Israel. Trump es un hombre de palabra y está comprometido a cumplir las promesas que hizo al pueblo americano. Tal como puede verlo el mundo hoy, el Presidente Trump está comprometido con la causa de la paz en Medio Oriente y en todo el mundo.

La Ley de la Embajada de Jerusalén

La Ley de la Embajada de Jerusalén de 1995 es una ley pública de los Estados Unidos aprobada por el 104° Congreso el 23 de Octubre del 1995. La ley propuesta fue aprobada por el Senado (93-5) y la Cámara de Representantes (374-37). La ley se convirtió en ley sin una firma presidencial el 8 de Noviembre del 1995.

La Ley reconoció a Jerusalén como la capital del Estado de Israel y pidió que Jerusalén permanezca como una ciudad indivisa. Su propósito era reservar fondos para la reubicación de la Embajada de los Estados Unidos en Israel desde Tel Aviv a Jerusalén, hasta el 31 de Mayo del 1999. Con este fin retuvo el 50% de los fondos asignados al Departamento de Estado específicamente para adquisición y mantenimiento de edificios en el exterior “según lo asignado en el año fiscal 1999 hasta que la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén se haya abierto oficialmente. La capital declarada de Israel es Jerusalén, pero esto no está reconocido internacionalmente, a la espera de conversaciones sobre el estatuto final en el conflicto israelí-palestino.

A pesar de la aprobación, la ley permite al Presidente invocar una exención de seis meses de la aplicación de la ley y volver a emitir la exención cada seis meses por motivos de seguridad nacional. La renuncia fue invocada repetidamente por los presidentes Clinton, Bush y Obama. El Presidente Donald Trump firmó una exención en Junio del 2017. El 6 de Diciembre del 2017, Trump reconoció a Jerusalén como la capital de Israel y ordenó la planificación de la reubicación de la embajada. Sin embargo, después del anuncio, Trump firmó una exención de embajada nuevamente, retrasando la mudanza real por al menos seis meses.


Original information in English

America stands with Israel
For nearly 20 years, US Congress & successive administrations have expressed a willingness to move the American embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem. Yet more than two decades of talk has resulted in no action – until now. Today, @POTUS took a historic step to make it clear America stands with our allies – especially our most cherished ally, Israel. Trump is a man of his word & is committed to keep the promises he made to the American people. As the world saw today, this President is just as committed to the cause of peace – in the Middle East, and across the wider world.

The Jerusalem Embassy Act
The Jerusalem Embassy Act of 1995 is a public law of the United States passed by the 104th Congress on October 23, 1995. The proposed law was adopted by the Senate (93–5), and the House (374–37). The Act became law without a presidential signature on November 8, 1995.

The Act recognized Jerusalem as the capital of the State of Israel and called for Jerusalem to remain an undivided city. Its purpose was to set aside funds for the relocation of the Embassy of the United States in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, by May 31, 1999. For this purpose it withheld 50% of the funds appropriated to the State Department specifically for “Acquisition and Maintenance of Buildings Abroad” as allocated in fiscal year 1999 until the United States Embassy in Jerusalem had officially opened. Israel’s declared capital is Jerusalem, but this is not internationally recognized, pending final status talks in the Israeli–Palestinian conflict.

Despite passage, the law allowed the President to invoke a six-month waiver of the application of the law, and reissue the waiver every six months on “national security” grounds. The waiver was repeatedly invoked by Presidents Clinton, Bush, and Obama. President Donald Trump signed a waiver in June 2017. On December 6, 2017, Trump recognized Jerusalem as Israel’s capital, and ordered the planning of the relocation of the embassy. However, following the announcement, Trump signed an embassy waiver again, delaying the actual move by at least six months.

Leave a Reply

Your email address will not be published.