Acciones de la Administración Trump contra el régimen Castrista

Determinación del Secretario de Estado de la suspensión por 45 días bajo el Título III de la Ley LIBERTAD
Nota de prensa de la Oficina del Portavoz del Departamento de Estado, Washington, DC – Enero 16 del 2019

Cortales el agua y la luz por-favor Autores Martirena de Cuba y CuVi de Miami
Cortales el agua y la luz por-favor Autores Martirena de Cuba y Señor CuVi de Miami

El 16 de Enero del 2019, el Secretario de Estado informó a los Comités correspondientes del Congreso que, de conformidad con el Artículo 306 (c) (2) de la Ley de Libertad y Solidaridad Democrática con Cuba (LIBERTAD) de 1996 (22 USC 6021 – 6091) y la autoridad delegada al Secretario por el Presidente el 31 de Enero del 2013, el Secretario tomó la determinación de suspender por cuarenta y cinco días después del 1ro de Febrero del 2019, el derecho a presentar una acción conforme al Título III de la Ley.

Esta extensión nos permitirá llevar a cabo una revisión cuidadosa del derecho a actuar en virtud del Título III a la luz de los intereses nacionales de los Estados Unidos y los esfuerzos para acelerar la transición a la democracia en Cuba, e incluyen factores como la brutal supresión del Gobierno Cubano de los derechos humanos y las libertades fundamentales y su apoyo indefendible a los regímenes cada vez más autoritarios y corruptos en Venezuela y Nicaragua.

Pedimos a la comunidad internacional que intensifique los esfuerzos para que el Gobierno Cubano rinda cuentas por los 60 años de represión de su pueblo. Alentamos a cualquier persona que haga negocios en Cuba a que reconsidere si está traficando con propiedades confiscadas e incitando a esta dictadura.

Original information in English

Secretary’s Determination of 45-Day Suspension Under Title III of LIBERTAD Act

Media Note – Office of the Spokesperson, Washington, DC – January 16, 2019

The Secretary of State reported on January 16, 2019, to the appropriate Congressional committees that, consistent with section 306(c)(2) of the Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act of 1996 (22 U.S.C. 6021 – 6091) and the authority delegated to the Secretary by the President on January 31, 2013, the Secretary made a determination to suspend for forty-five days beyond February 1, 2019, the right to bring an action under Title III of the Act. This extension will permit us to conduct a careful review of the right to bring action under Title III in light of the national interests of the United States and efforts to expedite a transition to democracy in Cuba and include factors such as the Cuban regime’s brutal oppression of human rights and fundamental freedoms and its indefensible support for increasingly authoritarian and corrupt regimes in Venezuela and Nicaragua.

We call upon the international community to strengthen efforts to hold the Cuban government accountable for 60 years of repression of its people. We encourage any person doing business in Cuba to reconsider whether they are trafficking in confiscated property and abetting this dictatorship.

Leave a Reply

Your email address will not be published.